Tahukah anda apakah itu bahasa kokos? Sebenarnya saya baru mempelajarinya semalam melalui pembacaan buku. Jadi, hari ini saya ingin berkongsi tentang bahasa kokos.
Pada asasnya bahasa kokos adalah bahasa Melayu, tetapi jelas terdapat di dalamnya unsur-unsur daripada pelbagai sumber seperti yang dilihat dari perbendaharaan katanya: bahasa Banten (Indonesia), Jawa, Cina, Portugis, Belanda, dan Inggeris. Dari perbendaharaan kata itu juga, kita dapat melihat cara kata-kata asing itu disesuaikan dengan sebutan biasa bagi penutur bahasa berkenaan.
Dalam pertuturan sehari-hari, bahasa kokos tidak banyak menggunakan imbuhan seperti awalan dan akhiran. Oleh sebab bahasa ini diajar di sekolah dan digunakan sebagai bahasa pentadbiran, penggunaan awalan dan akhiran itu semakin lama semakin mantap. Contohnya:
- persetujuhan = persetujuan
- kepercayahan = kepercayaan
- ceraihan = perceraian
- cemburuhan = rasa cemburu
- kemauhan = kemahuan
Sifat Kreolnya bahasa kokos jelas kelihatan pada kata ganti diri seperti berikut:
- gue/aku = saya
- kita orang = kami
- lu/kau = kamu, engkau
- lu, koRang = kamu semua
- doRang = mereka
~Darah hanyir mengalir dari mulutku~
Tiada ulasan:
Catat Ulasan