Bahasa diraja ialah bahasa yang digunakan antara raja dan
juga antara raja dan orang biasa. Dalam bahasa Melayu, variasi sosial yang
sangat jelas peraturannya dalam konteks interaksi antara kelas sosial yang
berbeza ialah variasi yang dikenali sebagai bahasa diraja atau bahasa istana,
sebagai lawan bahasa orang biasa atau bahasa orang kebanyakan. Di bawah
merupakan jadual perbendaharaan kata bahasa diraja:
|
Bahasa orang istana
|
Bahasa diraja
|
|
Abang/kakak
|
(paduka) kakanda
|
|
Adik
|
(paduka) adinda
|
|
Anak
|
(paduka) anakanda
|
|
Ayah
|
(paduka) ayahanda
|
|
Berlepas
|
Berangkat lepas
|
|
Berjumpa
|
Bertemu
|
|
Berkata
|
Bertitah
|
|
Duduk/tinggal
|
Bersemayam
|
|
Hendak tahu
|
Ingin mengetahui
|
|
Ibu
|
(paduka) bonda
|
|
Jemput/sila
|
Ajak
|
|
Kepala
|
Hulu
|
|
Makan
|
Bersantap
|
|
Mandi
|
Bersiram
|
|
Marah
|
Murka
|
|
Memberi
|
Mengurniakan/menganugerahkan
|
|
Meninggal dunia
|
Mangkat
|
|
Merasmikan
|
Menyempurnakan
|
|
Nenek
|
Nenda
|
|
Pergi
|
Berangkat
|
|
Rumah
|
Istana
|
|
Sakit
|
Gering
|
|
Sampai
|
Berangkat tiba
|
|
Sudi mengunjungi
|
Mencemar duli berangkat
|
|
Setuju
|
Berkenan
|
|
Terima kasih
|
Junjung kasih
|
|
Tidur
|
Beradu
|
|
Tidak tahu
|
Tidak pasti
|
Tiada ulasan:
Catat Ulasan