(35) Kesantunan Bahasa 5 – Bahasa basahan

 Bahasa basahan ialah bahasa yang digunakan dalam perbualan sehari-hari antara penutur yang cekap berbahasa Melayu, terutamanya penutur asli. Variasi ini tidak digunakan dalam tulisan, kecuali dalam dialog drama atau dialog yang merupakan sebahagian daripada novel atau cerpen.

 Berbeza dengan bahasa formal, bahasa basahan tidak menggunakan seluruhnya ciri-ciri formal yang ada dalam bahasa. Dengan itu, dalam bahasa basahan, ayat-ayatnya tidak panjang, dan sebahagian besarnya terdiri daripada ayat selapis. Ayat-ayat selapis pun sering juga dipendekkan, misalnya dengan menghilangkan bahagian-bahagian tertentu, seperti subjek, predikat, atau adverba menurut yang sesuai dengan jalan perbualan.

 Bahasa basahan bukan bahasa yang tidak baik, atau yang melanggar peraturan nahu. Dalam bahasa basahan juga dimasukkan kata pinjaman daripada bahasa asing atau juga kata dialek tanpa merosakkan jalan bahasa.

 Perbualan dalam dialek juga boleh dianggap sebagai bahasa basahan kerana dialek-dialek seperti dialek Kedah, Perak, Kelantan, Sarawak, dan sebagainya adalah bahasa Melayu. Dalam dialek banyak ciri formal ditiadakan.

 Contoh kata dalam bentuk yang dipendekkan adalah kata tugas tu (itu), ni (ini), nak (hendak), dah (sudah), tak (tidak), kan (bukan), ke (kah), dan kata penghubung tapi (tetapi). Oleh sebab ayat dalam bahasa basahan adalah pendek-pendek, maka sering pula subjek dan kadangkala predikat dalam ayat ditiadakan. Misalnya, dalam ayat Ke dusun?, subjek dihilangkan. Kata kerja dalam bahasa basahan kerap kali tidak diberi imbuhan terutamanya awalan, seperti dalam ayat Takkan anak saya buat macam itu.

~Darah hanyir mengalir dari mulutku~